Marketing technology should make life easier, but for most businesses it creates more problems than it solves. Software that promises to automate everything ends up